William Wordsworth - Gedichte, thematisch - Einem Landschaftsteil Namen gebende Gedichte

Advertisement
    Vorbemerkung



I. 'It was an April morning' (Emma's Dell)
    'Es war ein Morgen im April'


II. To Joanna 'Amid the smoke of cities did you pass' (Joanna's Rock)
    'Im Rauch der Städte hast Du zugebracht'


III. 'There is an eminence' (Stone Arthur)
    'Es ist da eine felsgekrönte Höhe'


IV. 'A narrow girdle of rough stones and crags' (Point Rash-Judgement)
    'Ein schmaler Gürtel grober Stein und Klippen'


V. To M.H. 'Our walk was far among the ancient trees'
    'Wie weit wir gingen unter alten Bäumen'


VI. 'When, to the attractions of the busy world' (The Fir-grove)
    'Als den Verlockungen geschäft’ger Welt'


letzte Bearbeitung 10. Januar 2011